Linda Magáthová

ich arbeite als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Im Jahr 2012 schloss ich mein Masterstudium als Übersetzerin/Dolmetscherin für deutsche und englischer Sprache und Kultur an der Konstantin-der Philosoph-Universität Nitra ab (akad. Grad: Mgr.).

Bereits während meines Studiums widmete ich mich der Übersetzung, dem Dolmetschen und auch dem Fremdsprachenunterricht, ich habe viele wertvolle Erfahrungen aus dem praktischen Bereich gesammelt und bilde mich ständig weiter. Direkt nach meinem Masterstudium habe ich mich in die Praxis gestürzt und dadurch heute Erfahrung als Projektmanagerin in einem Übersetzungsbüro, als Deutsch- und Englischlehrerin, aber vor allem als Dolmetscherin und Übersetzerin.

Ich befasse mich hauptsächlich mit Fach- und Literaturübersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und in geringerem Maße auch aus dem Polnischen.

Beim Dolmetschen sind meine Lieblingsthemen Automotive, Logistik und Technik – deshalb dolmetsche ich vor allem bei verschiedenen Schulungen in der Produktion oder bei Anlagen- und Fabrikumzügen, hauptsächlich in Kombination mit Deutsch. Mehr im Abschnitt Weitere Dienstleistungen. Da Fremdsprachen nicht nur mein Beruf, sondern auch mein Hobby sind, erweitere ich mein Wissen ständig und bereite mich gerade auf das DELE-Zertifikat in Spanisch vor.

Gern helfe ich Ihnen auch bei Ihrem Projekt!