Die hier angegebenen Preise dienen nur zur Orientierung. Falls Sie Interesse an einer Übersetzung, Dolmetschen oder Unterricht haben, schicken Sie mir eine E-Mail und ich erstelle Ihnen ein individuelles Preisangebot.

Preisliste für Übersetzungen
in den jeweiligen Sprachkombinationen
Quellsprache Zielsprache Preis pro Wort
 Preis pro NS
Slowakisch Deutsch 0,06 € 15,00 €
Deutsch Slowakisch 0,054 € 13,50 €
Slowakisch Englisch 0,06 € 15,00 €
Englisch Slowakisch 0,054 € 13,50 €
Deutsch Englisch 0,072 € 18,00 €
Englisch Deutsch 0,072 € 18,00 €
Zuschlag für Express-Übersetzungen innerhalb von 24 Stunden 10 % vom Preis der Übersetzung
Zuschlag für Express-Übersetzung am selben Tag 20 % vom Preis der Übersetzung
Zuschlag für Übersetzung eines nicht-elektronischen Texts oder eines nicht-editierbaren Dateiformats 10 % vom Preis der Übersetzung

Zusätzliche Informationen:

  • Berechnungsgrundlage für die Übersetzung ist 1 Normseite (NS = 1 800 Zeichen inkl. Leerzeichen) oder 1 Wort
  • die Anzahl der Normseiten können Sie z.B. hier prüfen: http://www.charcount.com/de

Die Preise einer Übersetzung sind von verschiedenen Faktoren abhängig, u.a.:

  • Komplizität des Textes – Stilistik, Fachbereich, Wiederholung von Wörtern, Phrasen oder Passagen, usw.
  • Abgabetermin der Übersetzung
  • Dateiformat – die Quelldatei sollte idealerweise in einem editierbaren Format (.doc, .docx, .ppt, .xls, usw.) vorliegen, sodass die originale Formatierung des Texts erhalten werden kann. Für eine Übersetzung eines nicht-elektronischen Texts oder eines nicht-editierbaren Dateiformats berechne ich einen Zusschlag von 10 %, da die Bearbeitung solch einer Übersetzung mehr Zeit und Arbeit in Anspruch nimmt

 

Preisliste für Dolmetschen
für alle Sprachkombinationen
Art des Dolmetchens
 Preis pro Tag (8 Stunden)
 Preis pro Stunde
Simultandolmetschen (Konferenzdolmetschen)
 350,00 € 50,00 €
Konsekutivdolmetschen 250,00 € 35,00 €
Mindesthonorar (ohne Rücksicht auf Stundenzahl)
 70,00 €
Dolmetschen im Rahmen einer Auslandsreise
 nach Absprache

Zusätzliche Informationen:

  • jeder Auftrag unterscheidet sich durch sein Thema, seine Komplexität, Länge der Vorbereitung, usw.
  • zum Preis werden Reisekosten, Verpflegung oder eventuelle Unterkunftsausgaben der Dolmetscherin zugerechnet
  • für jede angefangene Stunde, die den Arbeitstag (8 Stunden) überschreitet, wird der reguläre Stundenpreis berechnet

 

Preisliste für Unterricht
Deutsch und Englisch
Unterrichtsart Preis pro Unterrichtsstunde (60 Minuten)
Einzelunterricht persönlich (Deutsch oder Englisch) 16,00 €
Einzelunterricht per Skype (Deutsch oder Englisch)
 12,00 €
Gruppenunterricht (Deutsch oder Englisch)
 nach Absprache